Mimi!
Piring?
Apa dia masih di bawah sana?
Ya.
Banyak kekacauan yang perlu aku bereskan.
Singkirkan dia untukku.
Aku akan pergi malam ini.
Kenapa kau merasa cukup saja?
Ayo, Tn. Freddy. Pesta sudah selesai. Ayo.
Keluar kau pergi.
Ayo, pemula di atas panggung.
Jangan banyak tingkah.
Payudara dan gigi. Payudara dan gigi.
Ayo cepat.
Pelan. Pelankan bicaranya.
Seorang gading harus lakukan apa yang seorang gadis lakukan.
Halo, semua. Halo, teman-teman.
Kau selalu menjadi favoritku. Beri kami kecupan, Romaine.
Silakan.
Dora, Dora, kau tahu aku memujamu.
Kau juga, Sayang/ Jangan terlalu kencang. Hati-hati.
Mereka sudah siap menemuimu, Nn. Moffat/ Baik.
Tolong tenang.
Siap.
Fokuskan otakmu. Terlihat bersemangat.
Ada yang bisa kubawakan untukmu, Nyonya?/ Tidak.
Selamat malam, Ny. French.
Permisi.
Bodoh!
Dia dapat gaunku.
Aku memberimu kesempatan karena aku kasihan padamu.
Bukan salahku.
Tidak ada yang peduli. Keluar.
Bersihkan itu!
Apa kau menikmati malammu, Nyonya?
Masuklah.
Ini Tn. Vole. Dia cukup baik untuk mengantarku pulang.
Apa banyak es?/ Ya, Nyonya.
Kau akan diberi minum Tn. Vole. Ambil mantelnya.
Lebih baik kau ikuti aku.
Tn. Vole? Kemarilah dan temui Mimi.
Dia menyukaimu.
Jadi setelah masalah dengan piring dan gelas itu,
...apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu. Mencoba mencari hal lain.
Kau bisa bekerja untukku.
Sebagai sopir? Aku bisa melakukannya.
Aku cukup ahli dalam mesin saat menjadi tentara.
Tidak.
Aku mengendarai mobilku sendiri.
Aku tak begitu butuh kau mengantarku pulang.
Itu tipuan.
Tipuan?
Bisakah kau pegang gelasku, Leonard?
Kau memang tampan, ya?
Aku tidak pikir begitu.
Hati-hati dengan minumannya.
Aku tak ingin itu tumpah.
Saat seorang wanita berumur tertentu,
...dia menjadi sebuah subjek kesopanan dan ceramah membosankan...
...tentang apa yang harus dan tidak harus dilakukan.
Aku tidak lagi memiliki kebutuhan, keinginan,
...atau nafsu makan.
Baraku seharusnya sudah redup.
Namun mereka masih membara.
Kau mengikuti?
Aku tak bermaksud kasar tapi kau mungkin sedikit mabuk.
Atau aku disuruh mencari lelaki seumuran.
Atau lebih tua. Seorang kolonel sombong.
Mendengarkan cerita perangnya,
...berpura-pura memerhatikan setiap katanya.
Aku tak suka pria tua, Leonard!
Aku suka pria muda.
Aku suka kehadiran mereka.
Aku suka kulit mereka.
Aku suka otot mereka...
...wangi mereka...
...aura mereka, kekuatan mereka...
...kekokohannya...
...juga keceriaannya.
Aku suka melihat.
Apa 5 pounds...
...cukup?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Lakukan yang biasa kau lakukan, Leonard.
Selamat malam/ Selamat malam.
Ayo pulang.
Malam, Nyonya.
Beri kami sesaat, Sayang, bolehkah?
Aku cukup menjetikan jariku dan kau bisa keluar dari sini.
Jadi jauhkan pandanganmu darinya, dengar?
Tetap...di...pinggiran.
Wanita Jerman jalang.
Aku orang Austria, Christine. Bukan Jerman, Austria.
Ada bedanya.
Kau tidak berhak memanggilku Christine.
Kau hanya paduan suara.
Aku bagian utamanya.
Kau panggil aku Ny. Moffat.
Siapa dia?/ Bukan siapa-siapa!
Temui aku besok.
Kita akan makan siang lalu jalan-jalan.
Dia cepat merasa bosan.
Aku beri waktu dua minggu, paling lama, lalu kau akan dibuang.
Wajahmu!
Wajah kecil lucu!
Cerewet!
Ny. Mclntyre?
Kami akan mengambil jasadnya sekarang.
Kau akan pergi bersama kami untuk dimintai kesaksian.
Aku sudah memberitahumu siapa yang melakukannya.
Dia di sini, aku lihat dia pergi, itu dia, aku melihatnya.
Kenapa kau masih belum menangkapnya?
Dia yang melakukannya! Dia yang melakukannya!
Dia di sini!
Aku sudah memberi alamatnya! Dia, Leonard Vole!
Pembunuh bajingan!
Aku temui kau malam ini?
Aku harap.
Ayo kalau begitu.
Kau di sebelah sana, Tuan.
Selamat pagi, Tn. Nelish. Namaku John Mayhew. Aku...
Tn. Nelish?
Selamat pagi. Tuan...
Selamat pagi, Tn. Vole.
Namaku John Mayhew. Aku di sini siap melayani...
...sebagai pengacaramu/ Ya! Ya, silakan.
Aku tak mengerti, mereka berkata aku melakukannya...
...aku tidak melakukannya, aku bersumpah.
Aku bersumpah tidak melakukannya/ Bayaran awalnya 10 shilings.
Aku tak punya uang. Aku sama sekali tidak...
...punya uang, tapi, lihat, aku punya ini.
Tolong! Dia memberikannya padaku.
Ambillah.
Ini. Bisakah kau menggunakannya?/ Menyingkir. Mundur.
Tolong!
Tentu kau, berkeliaran di bawah sini.
Ke mana kau membawanya?
Pemeriksaan.
Aku butuh waktu dengan klienku untuk memastikan fakta.
Ini faktanya. Aku begadang semalaman, tubuhku kedinginan...
Komisaris dan wartawan sudah merayapi bokongku.
Detektif Breem, aku hanya butuh satu menit, tolong!
Detektif Breem, memipin penyelidikan.
Dobel E dalam ejaannya, ya? Dobel E.
Aku muak bajingan seperti kalian salah mengejanya.
Tn. Breem, bisakah kau memberi lebih banyak informasi?
Kenapa komisaris begitu tertarik?
Ini bukan sembarang pelacur...
...dipukul sampai mati di gang.
Ini wanita kaya. Wanita terkemuka.
Terima kasih, Pak/ Otaknya menyemprot ke dinding...
...Vole terlihat meninggalkan rumah itu,
...jasad ditemukan sesaat kemudian, darah masih mengalir.
Ke mana mereka membawanya?
Dia ada di rumah mayat, menunggu koroner.
Aku harus bersamanya. Dia butuh dibersihkan.
Aku bisa membuat rambutnya rapi/ Tidak, tidak.
Mereka akan melakukan semua itu, kau masuk lalu duduk.
Dia ada di tangan yang aman.
Tidak, aku harus melakukannya. Aku harus melakukannya! Dia Nyonyaku!
Aku menjaganya! Aku merawatnya, bukan orang asing!
Bukan orang asing yang menjaganya, menatapnya dan menyentuhnya!
Dia milikku/ Duduklah, Nyonya, tolong.
Duduklah, Nyonya, tenanglah/ Dia membutuhkanku, dia milikku!
Buatkan dia secangkir teh! Apa yang kau lakukan?
Pembantu itu. Dia menemukan semuanya.
Berantakan sekali/ Aku ingin membaca kesaksiannya.
Ini dia. Nikmatilah.
Dia tidak ada harapan
Dia masih tidak karuan.
Dia bertemu Ny. Emily French...
...walaupun pembantu itu tidak berbicara, aku yakin ada banyak...
Dia membelikannya pakaian, sepatu, apa pun yang dia inginkan.
Dalam tiga bulan, dia membuat wasiat, memberi dia segalanya.
Itu tidak membuatnya menjadi pembunuh.
Yah, dia membakar sehelai pakaian di panggangan.
Aku maksud, siapa yang membakar pakaiannya...
...kecuali dia punya sesuatu yang disembunyikan?
Semacam darah.
Dia membuka tengkoraknya seperti sekaleng persik...
...dia akan digantung karenanya.
Penuntutan akan menunjukan bahwa tanggal 28 Oktober, 1923,
...sekitar pukul 09:30...
...Leonard Vole, dari Jalan Goldhawk, London, membunuh Nona...
...Emily French di rumahnya di Holland Park.
Aku berada di rumah saat itu.
Aku ada di rumah pada jam 09:30, aku bisa buktikan!
Ada unsur dalam kasus ini yang menegaskan...
...perhitungan dan premesi jahat dan, karena itu,
...Crown meminta sidang juri...
...di mana kami akan berdiskusi untuk hukuman berat.
Istriku. Romaine. Aku ada bersamanya.
Aku ada bersamanya! Dia bisa beritahu mereka dan semuanya akan berakhir.
Apa hubunganmu dengan Nn. French?
Baik. Teman baik. Aku...
Aku rekannya.
Ada keintiman?/ Keintiman?
Bersetubuh, Tn. Vole.
Tidak. Tidak. Tentu tidak!
Apa kau tahu bahwa wasiatnya menamaimu sebagai pewaris tunggal?
Tidak, sama sekali tidak tahu.
Jadi Anda mengunjungi rumahnya malam itu...
Kenapa kau menanyakan hal ini?
Aku sudah bilang kalau aku berada di rumah bersama Romaine pada 09:30.
Ya Tuhan, dia tidak tahu apapun tentang ini!
Dengar, bisakah kau beritahu dia kalau aku minta maaf?
Katakan kalau aku sangat minta maaf.
Tn. Vole, seorang istri tidak bisa bicara...
...untuk ataupun melawan suaminya di pengadilan.
Istri tak berarti, tak berguna.
Tidak, tapi kami tidak menikah.
Tidak secara pantas.
Kami memanggil satu sama lain suami dan istri, dia menggunakan namaku,
...namun kami tidak menikah.
Tolong!
Pergilah dan temui dia.
Tanyalah dia dan dia akan memberitahumu.
Di mana aku bisa menemukan dia?
Bernie. Bisakah kau mengetuk pintu?
Apa kau sudah lihat edisi malam ini?
Bukankah itu anakmu?
Pimpinan akan senang.
Tidak ada yang membuat penuh seperti sebuah skandal.
Koran malam! Baca semuanya!
Selamat malam/ Malam.
Bisakah kau pastikan Nn. Vole mendapat kartu ini?
Beritahu aku akan menemuinya setelah pertunjukan.
Tentu.
Sebuah tiket?
Dengar, ke mana saja kau, Willy?
Aku habis memancing di ujung dermaga.
Ya, aku menangkap kepiting/ Menangkap kepiting, dasar bodoh!
Tidak!
Apa yang dibutuhkan agar kau menciumku?
Kloroform!
Aku berikan ciuman.../ Benarkah?
Ya/ Bersiaplah.
Muka tebal!
Biarkan aku memanggilmu sayang.
Aku jatuh cinta padamu.
Biarkan aku mendengarmu berbisik.
Bahwa kau mencintaiku, juga.
Menjaga cahaya cinta tetap bersinar.
Begitu jelas di matamu.
Ijinkan aku memanggilmu sayang.
Aku mencintaimu.
Ijinkan aku memanggilmu sayang.
Aku mencintaimu.
Biarkan aku mendengarmu berbisik.
Bahwa kau mencintaiku, juga.
Menjaga cahaya cinta tetap bersinar.
Di matamu.
Begitu jelas.
Ijinkan aku memanggilmu sayang.
Aku cinta.
Kepadamu.
Sampai bertemu di lobi.
Tn. Mayhew?
Aku Romaine Vole.
Tentu.
Apa dia dan Leonard bercinta? Aku pikir lebih baik terus terang.
Apa benar? Koran itu memberi kesan demikian.
Yah, itu koran.
Dia bilang tidak.
Dengan pernyataanmu bahwa dia bersamamu pada pukul 09:30...
Dia bersamaku.
Pada pukul 09:30.
Aku pergi pada pukul 10:30.
Aku tinggal di dekat teater...
...karena kami sedang berlatih untuk pertunjukkan baru pagi-pagi sekali.
Aku tiba di tempatku sekitar tengah malam.
Aku tidak menemui siapa pun sampai esok harinya.
Mereka semua sudah tidur.
Pada saat kemarin malam,
...aku berkata pada Leonard bahwaku akan...
...menemuinya dalam beberapa hari dan sekarang...
Kau pengacara itu?
Dora, ini perbincangan pribadi.
Jangan seperti itu.
Apa dia melakukannya?
Tidak.
Perlu dikatakan, cukup buruk saat lelakimu memainkan wanita lain...
...berkaki bengkok, tapi saat dia seorang nenek dua kali lipat umurmu...
Yah, pasti sangat pedih.
Kuharap Christine ada di sini untuk melihatnya.
Dia pasti tertawa!
Aku populer.
Siapa Christine?/ Nn. Moffat.
Wanita yang biasa duduk di dalam bulan sebelum saya.
Dia tak menyukaiku juga.
Leonard pasti sangat ketakutan.
Nn. Vole...
Nn. Heilger. Mungkin kau harus mulai memanggilku Nn. Heilger.
Nn. Heilger.
Aku akan mencari nasihat,
Namun...
...kau harus bersiap untuk mendengarkan hal-hal sulit.
Bahwa mereka adalah sepasang kekasih.
Yah...
Aku sudah biasa menghadapi kesulitan, Tn. Mayhew.
Sepertimu, kukira.
Aku pulang.
Jadi jika kau bisa menjelaskan apa yang terjadi...
...pada malam pembunuhan terjadi.
Aku pergi untuk pertemuan di gereja.
Kami membuat bingkisan bagi yang membutuhkan,
...selimut, baju hangat untuk anak-anak.
Pada saat itu dia tahu.
Dia sudah kenal dia.
Semua yang aku katakan padanya benar dan sekarang aku punya buktinya.
Dia sudah menikah/ Kau berbohong! Bohong!.
Aku mengikutinya! Aku bertanya pada wanita pemilik tempat itu!
Tuan dan Nyona Vole!
Maksudmu kau bertengkar dengan majikanmu tentang Leonard Vole?
Tidak! Tidak pernah!
Aku tak pernah mengangkat suaraku,
...apalagi menyentuhnya. Aku tahu posisiku...
...tidak seperti beberapa orang.
Aku tetap di belakang setelah pertemuan...
...di gereja, mengemas kotak-kotak.
Sendirian?
Wanita lainya punya keluarga untuk kembali.
Aku meninggalkan Ny. French dengan makan malamnya di atas baki...
...dia ingin malam yang hening setelah kekacauan itu.
Jadi dia hanya sendirian.
Dengan Mimi, si kucing.
Aku mengunci gereja lalu pulang.
Nyonya?
Nyonya!
Nyonya...
Nyonya!
Tn. Vole tahu Ny. French sudah membuat wasiat yang berpihak padanya.
Kau mendengar dia mengatakan itu padanya.
Sekarang dia tahu lelaki itu hidup bersama wanita lain...
...sebagai suami istri.
Dia pasti berkata padanya kalau...
...dia sudah ketahuan. Tidak ada lagi uang.
Lalu dia melakukan itu padanya.
Apa dia merayu Ny. French?
Dia menguasainya.
Aku tahu dari saat pertama dia masuk.
Topi dan mantel Tn. Vole, Janet.
Kau tak seharusnya menonton.
Kau tidak punya perkataan apapun tentangku.
Dia akan merasa bosan denganmu.
Bagaimana jika dia lebih dulu jenuh atas dirimu?
Pikirkan itu.
Barang yang menjijikan.
Yang bersalah. Membuntuti baunya.
Dia masuk di antara kami.
Jangan terlalu dendam.
Kau tak ingin juri berpikir kau punya...
...rasa dendam dengannya. Kau harus terlihat tidak memihak.
Aku ingin mereka tahu bagaimana dia sebenarnya!
Aku ingin dia digantung!
Maka kita harus memilih kata-katamu dengan hati-hati.
Mengerti?
Aku akan berkata seperti yang kau ajarkan.
Apapun untuk melilitkan tali di lehernya.
Maafkan aku!
Maafkan aku!/ Cukup.
Tolong, aku...
Aku membawa rokok ini untuknya.
Dia akan senang melihatmu.
Beritahu dia yang selalu kupikirkan.
5 pounds untuk menemaninya dan dia membayar jumlah lain.
Itu bukan hanya untuk menemaninya saja, 'kan?
Jika kau bohong tentang ini, juri akan...
...bertanya-tanya apa lagi kebohonganmu.
Aku tak ingin Romaine tahu.
Dia sudah mengira.
Dia datang untuk menemuimu dan membawa rokok ini.
Ini tak sama, kau tahu.
Dengan Emily.
Tidak bermaksud tidak setia.
Hanya bukan cinta.
Kau tidak menolak?/ Apa yang dia pikir?
Itu seharusnya sudah berakhir, 'kan?
Tiada lagi uang. Tiada lagi hadiah.
Kau terdengar seperti polisi/ Aku terdengar seperti penuntut.
Karena itulah yang akan mereka katakan.
Bahwa kau merasa baik-baik saja dalam hal ini.
Karenanya kau tidak memberi tahu Ny. French risalah Romaine,
...karena itu akan mengakhirinya.
Akhir dari hidup enakmu sebagai lelaki simpanan,
...pelacur, lintah.
Dia menyuruhku makan dari tangannya, seperti anjing.
Hidup enakku?
Itu kerja.
Lalu kenapa kau tetap kembali?
Janet.
Nn. Mclntyre.
Dia terus berkata kalau Emily akan bosan,
...membuangku,
...aku tetap menunggu itu terjadi, cara keluar yang mudah.
Tidak ada yang kecewa.
Jika Emily tidak kecewa dan kita berpisah dengan damai,
...mungkin dia akan merekomendasikanku sebagai sopir,
...atau bekerja dengan mobil atau semacamnya.
Dia tak pernah membuangku, jadi itu tetap berjalan.
Bagaimana dengan Nn. Mclntyre?/ Dia muak denganku.
Kenapa?/ Karena aku biasa saja, Tn. Mayhew.
Kenapa kau membakar pakaiannya?
Itu sobek.
Tidak bisa diperbaiki.
Aku menaruhnya di atas api. Aku tidak berpikir dua kali.
Apa yang kau katakan pada Romaine tetang uangnya...
...dari mana uangnya datang, pakaian baru?
Aku berkata padanya aku mendapat pekerjaan...
...menjual penyapu karpet elektrik.
Bahwa aku harus pergi sementara waktu.
Jadi kau berbohong.
Aku tidak benar-benar bekerja.
Tidak stabil. Aku tidak bisa menetap pada apapun.
Tidak setelah perang. Tidak setelah...
...semuanya sudah berakhir dan saya pulang.
Romaine membayar segalanya,
...jadi dia bangga pekerjaanku berjalan baik.
Aku suka dia bangga padaku.
Ya Tuhan, apa yang sudah kulakukan padanya?
Bagaimana aku akan menjelaskan padanya?
Semua yang kupikirkan...
...mainkan ini dengan benar dan kau...
...akan punya pekerjaan mengendarai mobil.
Aku belajar tentang mesin di militer. Aku ahli dengan itu.
Semua itu yang kuinginkan.
Putraku suka dengan mesin.
Tergila-gila dengannya.
Militer mengajarinya, seperti kau.
Dia tidak pulang.
Pergi saat ulang tahunnya yang ke-17.
Gas.
Kita pikir kita akan dapat lebih, 'kan?
Berpikir kita akan pulang sebagai pahlawan.
Hidup di rumah dengan mawar di sekitar pintu.
Makan tiga kali sehari dengan ekstra saus.
Pekerjaan apa pun yang kau mau.
Uang berhamburan dari dompetmu.
Berakhir dihargai seperti pinggiran daging...
...pasrah dengannya demi membayar sewa.
Aku tak pernah menyakiti Emily.
Aku bersumpah tidak mengetahui apa pun tentang wasiat.
Aku mempercayaimu, Leonard.
Aku percaya.
Tn. Vole muda harus digantung seperti kuda Clydesdale.
Selalu mengejutkan bagaimana para wanita bisa...
...tergila-gila bahkan jika seorang pria hanya sedikit gesit...
...dalam departemen bersetubuh.
Pembantu itu membencinya. Cemburu, kemungkinan.
Ada sesuatu tentang Janet Mclntyre. Sesuatu yang agak aneh.
Dia sangat posesif pada Ny. French.
"Nyonyaku," dia terus berkata.
"Dia milikku."
Itu bagaimana pelayan berbicara. "Nyonyaku", "Tuanku."
Aku tak pernah tahu seorang pembantu yang begitu posesif.
Itu bisa merusak pertanyaanya.
Aku tidak pernah suka pembantu yang seperti itu.
Membuat kita terlihat seperti pengganggu.
Jika ini masih tidak terlihat sangat putus asa,
...saksi tunggal bagi yang terdakwa adalah seorang aktris dari Vienna.
Romaine Heilger bukan yang kau kira.
Saat pengadilan mendengar "aktris", mereka pikir "pelacur".
Saat mereka dengar "Vienna"...
Ya, kita tahu apa yang mereka pikirkan.
Nn. Heilger akan menjadi saksi yang hebat.
Dia terkendali.
Tenang. Bermartabat.
Pertama itu.
Sandiwara yang dia perankan...
Apa, semua kata kasar dan selangkangan dan jeritan?
Sudah kuno, sebenarnya.
Lagu. Tarian.
Adegan menarik.
Akankah kau mengijinkan istrimu melihatnya?
Ya.
Adakah yang bisa kau ambil dari itu? Sebenarnya itu cukup menyebalkan.
Aku minta maaf, Tn. Charles.
Kerusakan gas... Tidak...
...ada yang bisa dilakukan.
Saya mengerti.
Ya, tidak apa-apa.
Ini bukan untukku, Mayhew.
Harta Ny. French termasuk uang sebesar 185.000 pounds,
...rumah di Holland Park,
...buku binatang, perhiasan, seni rupa, barang antik,
...sebuah mobil Hispano-Suiza,
...saham, di antara hal lainnya, mesin jahit,
...telepon dan pertambangan.
Bernie! Singkirkan itu!
Ijinkan aku memanggilmu sayang.
Aku mencintaimu.
Biarkan aku mendengarmu berbisik.
Bahwa kau mencintaiku juga.
Menjaga cahaya cinta tetap bersinar.
Di matamu.
Begitu jelas.
Ijinkan aku memanggilmu sayang.
Aku mencintai.
Dirimu.
Apa kau suka?
Orang di jalanan berbincang tentangmu, tentang kasusmu.
Di toko, saat aku masuk.
Mereka semua menunjukanku...
...di mana namamu tertulis.
Mereka semua ingin tahu apa dia melakukannya.
Beritahu mereka tidak.
Pasti.
Cantik seperti gambar.
Orang akan mendengar. Para tetangga!
Maaf...
Maafkan aku/ Tidak masalah.
Pengadilan dimulai.
Hakim Greville Parris memimpin. Semua bangun.
Bawa dia.
Leonard Vole, Anda didakwa atas pembunuhan Ny. Emily French.
Bagaimana permohonan Anda?
Tidak bersalah.
Lebih keras!
Tidak bersalah.
Saya akan mendengar kesaksian pembuka.
Tn. Hugo Meredith dari Crown.
Melihatnya, berdiri di sana,
...Anda berpikir tidak ada yang salah tentang Leonard Vole, 'kan?
Tidak ada yang salah.
Leonard Vole berpura-pura.
Tukang tipu. Pencuri. Pembohong.
Dia membohongi Ny. Emily French...
...janda yang kaya, sabar, dan murah hati.
Wanita kesepian,
...rentan terhadap pesonanya yang hampa.
Dia sudah dibodohinya,
...dia merubah wasiatnya demi dirinya...
...lalu memberitahunya.
Semua berakhir,
...saat Ny. French mengetahui...
...kenyataan yang tercela, dia membunuhnya!
Dia memukulnya hingga mati!
Wanita tak berdaya di rumahnya sendiri.
Lalu, dia pulang dan tidur.
Saat dia ditangkap, dia tidur seperti bayi.
Lelaki bejat keji ini adalah pembunuh berdarah dingin...
...hukuman paling berat yang paling pantas.
Tn. Charles Carter KC untuk pembela.
Juri sekalian, Leonard Vole bersalah.
Dia bersalah atas kebohongannya.
Dia bersalah memiliki dua kehidupan.
Dia bersalah menikmati hadiah-hadiah.
Dia bersalah kurang memiliki penilaian baik.
Namun dia tidak bersalah atas pembunuhan.
Leonard Vole tidak membunuh Emily French. Dia tidak akan...
...dia tidak ada di sana.
Meski omongan besar teman saya yang masih belajar,
...dia mengabaikan hukum fisik dasar...
...seorang manusia tidak bisa di dua tempat bersamaan.
Tidak mungkin.
Leonard Vole adalah pria bodoh.
Dia secara emosional bukan pembunuh.
Anda akan tahu dia tidak bersalah.
Saya akan mendengar saksi dari Crown pada jam 10 besok pagi.
Pengadilan ditunda.
Semua berdiri.
Kau hanya punya beberapa menit.
Aku hanya ingin melihatnya.
Ya, kita harus memastikan tidak ada yang memengaruhi saksi.
Romaine, Aku...
Aku tak tahu yang harus aku katakan.
Aku tak tahu perkataan yang akan membuat ini lebih baik.
Aku sudah...
Leonard...
Gantung.
Romaine!
Saksi penggugat sekarang. Kau mundur.
Mundur.
Romaine!/ Tunggu! Mohon tunggu.
Dia tidak ada di sana saat itu. Dia datang kemudian.
Lebih lama. Tebak?
Dia berlumuran darah.
Hei, Mayhew. Anakmu?
Kenapa kau melakukan ini? Tolong!
Kau tidak seharusnya di sini.
Kenapa?
Karena kebenaran harus ditegakan.
Kau berkata dia bersamamu pada jam 09:30.
Tidak, kau yang bilang, John.
Aku hanya berkata dia bersamaku, dan memang begitu.
Tidak sampai beberapa saat.
Kau berbohong.
Ini balas dendam/ Aku harus pergi kerja.
Kau menyakitiku, Tn. Mayhew.
Kau membawanya ke tiang gantungan...
...di mencintaimu.
Kau orang romantis.
Tentu saja.
Menangis mendengar lagu sentimental.
Menangis dan menangis seakan hatimu akan hancur.
Tidak, itu lebih buruk dari itu.
Kau menangis dan menangis seakan hati hancurmu...
...bisa sembuh.
Seakan...
...ada harapan.
Seakan ada yang dinamakan cinta.
Kau terlihat seperti orang bersalah, John.
Itu membuatmu sangat mudah tersakiti.
Pulanglah.
Skandal dekade ini!
Gadis panggung membalikkan fakta atas pasangan pembunuhnya!
Penyelaras: ariefas27 http://IDFL.me